Bro, these animators and translators and script writers must be blind since I clearly see a WOMAN! NOT a MALE

Literally, when they got shocked that u r a woman?
I was like wasn't she protraited as a woman from the day she was first introduced. Plus her voice was also like a woman. Idk from which angle she was looking like a man to our dear animators🤦‍♀️.

Maybe in ancient China males also could have some softer and smoother voices than the typical man voice

😂.
Bro not just in ancient China, even now there are many male with thin vocals which seems almost or even fully identitical to a female. It can be due to late maturation of your vocal chords or some conginetal issue.
～Plus the appearance of this apparently boy looking girl was also pretty girlish. I think now you may call this XX syndrome?😅 Just kidding!
The thing is they only hire a female vocalist for this character instead of 2. Afterall, it was just for 1 episode.

I only saw two martial souls

Next